Статья посвящена женскому английскому ориентальному травелогу XVIII века. В ней сопоставляются «Письма из турецкого посольства», написанные Мэри Уортли Монтегю – супругой английского посла в Османской империи (1716−1718 гг.), и «Письма из Крыма» созданные Элизабет Крейвен – младшей дочерью графа Огюстена Беркли, женой английского аристократа Уильяма Крейвена, после развода с которым она посетила Тавриду (1786 г)., проявив при этом далеко не женские интересы к краю, недавно вошедшему в состав России. При всем различии подходов к теме Востока, продемонстрированных в турецких письмах М.У. Монтегю и крымских письмах Э. Крейвен, можно констатировать, что обе англичанки размышляли о том, что можно перенять у восточной цивилизации и как использовать не только ее достижения, но и выстроить определенную стратегию внедрения англосаксов на новые территории, аргументируя эти шаги выгодой не для своей родины, а для всего человечества, создавая идеальный образ образованной дамы эпохи Просвещения. Травелог Элизабет Крейвен в отличие от писем, созданных Мэри Уортли Монтегю, характеризует писательницу как человека, которому свойственны больший рационализм, индивидуализм мышления и скептицизм в отношении народов, населяющих Крым второй половины XVIII века.
The article is devoted to the female English Oriental travelogue of the 18th century. It compares "The Turkish Embassy Letters" written by Lady Mary Wortley Montagu, the wife of the English ambassador to the Ottoman Empire (1716−1718), and "A Journey Through the Crimea to Constantinople in a series of letters" by Elizabeth Craven, the youngest daughter of Earl Augustin Berkeley and the wife of the English aristocrat William Craven. After she divorced her husband, she visited Taurida (1786), showing far from feminine interests in the region, which had become part of Russia not long before. With all the differences in approaches to the topic of the East, demonstrated in the Turkish letters of Lady Mary Wortley Montagu and the Crimean letters of Elizabeth Craven, it can be stated that both Englishwomen thought about what could be adopted from the Eastern civilization and how to use not only its achievements, but also to build a certain strategy for the introduction of the Anglo-Saxons into new territories, arguing these steps as benefits not for their homeland, but for all of humanity, creating an ideal image of an educated lady of the Enlightenment. Elizabeth Craven's travelogue, in contrast to the letters created by Lady Mary Wortley Montagu, characterises the writer as a person who is featured by greater rationalism, individualism of thinking and sсepticism towards the peoples inhabiting the Crimea of the second half of the 18th century.